1 Koningen 8:48
Statenvertaling
En zij zich tot U bekeren, met hun ganse hart, en met hun ganse ziel, in het land hunner vijanden, die hen gevankelijk weggevoerd zullen hebben; en tot U bidden zullen naar den weg van hun land (hetwelk Gij hun vaderen gegeven hebt), naar deze stad, die Gij verkoren hebt, en naar dit huis, dat ik Uw Naam gebouwd heb;
Herziene Statenvertaling*
en als zij zich in het land van hun vijanden die hen als gevangenen weggevoerd hebben, tot U bekeren met heel hun hart en met heel hun ziel, en tot U bidden in de richting van hun land, dat U aan hun vaderen gegeven hebt, en van de stad die U verkozen hebt, en van het huis dat ik voor Uw Naam gebouwd heb,
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wanneer zij zich dan tot U bekeren met hun gehele hart en hun gehele ziel in het land hunner vijanden die hen weggevoerd hebben, en wanneer zij tot U bidden in de richting van het land dat Gij hun vaderen gegeven hebt, van de stad die Gij verkoren hebt, en van dit huis dat ik voor uw naam gebouwd heb,
King James Version + Strongnumbers
And so return H7725 unto H413 thee with all H3605 their heart, H3824 and with all H3605 their soul, H5315 in the land H776 of their enemies, H341 which H834 led them away captive, H7617 ( H853 ) and pray H6419 unto H413 thee toward H1870 their land, H776 which H834 thou gavest H5414 unto their fathers, H1 the city H5892 which H834 thou hast chosen, H977 and the house H1004 which H834 I have built H1129 for thy name: H8034
Updated King James Version
And so return unto you with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, which led them away captive, and pray unto you toward their land, which you gave unto their fathers, the city which you have chosen, and the house which I have built for your name:
Gerelateerde verzen
Jesaja 55:6 - Jesaja 55:7 | Psalmen 119:2 | Jeremía 3:10 | Romeinen 10:10 | Handelingen 8:36 | Nehémia 1:9 | Hoséa 14:1 - Hoséa 14:2 | Jeremía 29:12 - Jeremía 29:14 | Daniël 6:10 | Daniël 9:13 | Spreuken 23:26 | Psalmen 119:10 | Jona 2:4 | Psalmen 119:145 | 1 Samuël 7:3 - 1 Samuël 7:4 | 1 Koningen 8:29 - 1 Koningen 8:30 | Deuteronomium 6:5 - Deuteronomium 6:6 | Jeremía 24:7 | Deuteronomium 4:29 | Richteren 10:15 - Richteren 10:16